孩子 你叫什么名字？
- 杰西 - 杰西什么？
杰西…
卡斯特
把他关回去
不 求你 不要
不要…
让我出去
不
不 停下 求求你…
求你让我出去
让我出去
让我出去…
求你让我出去
（波本路 波本）
在他做了那些事后…
你把他沉到沼泽里面？
他在那伤不了任何人
- 杰西 你撒谎了 - 对不起
你还是撒了谎
- 你也撒谎了 - 什么时候？
什么时候？要我给你列个单子吗？
比方说 你结婚的时候
你说那个你理解的
我的确理解 但我需要你也理解我
你为什么不送他下地狱？
我不能再对一个灵魂那样干了
他出不来
怎么了？
（杰西卡斯特）
胡佛 弗拉夫曼
我叫费瑟斯通 先生
他和他女朋友正从沼泽回来
让她找到武器的点子真棒
她看到空卡车
- 然后… - 非常不高兴
这开头不错
问个问题 先生
这一切都有些大费周章
我们不能直接杀了卡斯特吗？
我不是同性恋
当然不是 先生
你是男性的巅峰 没人会质疑
- 你又做什么了？ - 很抱歉
我以为你要求性工作者时…
要退款吗？
你理解错了 胡佛
要油布吗？先生
虽然我很享受看到你的内脏
就像五星酒店的自助早餐一样 在我面前展开
但我和那些粗暴的小流氓一起的时间
让我对事物有了新的认知
暂时用不到油布 接下来的事我需要你们两人都活着
- 谢谢 先生 - 接下来是什么？
那个弥赛亚是个傻子
我理解你们会觉得失望
因为你们为了服侍他献出了一切
但发情的猴子都比他高贵可敬
但别担心
我有条妙计
我准备用杰西卡斯特替换那个傻子
然后给世界带来真正的秩序和管理
我希望你们两个加入我 你们怎么想？
弥赛亚是傻子？
太妙了 先生 我很同意
毫无疑问 卡斯特完全够格
但我能问问
他同意这个计划吗？
还没有 但他会的
他还不知道 但我有他想要的
考虑到另一个方案是就地正法
我想你们两个都同意了
- 当然 先生 - 好的 走吧
怎么了？
男人那件事 很抱歉
那段记忆我得记一辈子了
关于我的新任务 先生
- 我有些惶恐 - 继续
也许我对我自己太苛刻了 但我不是…
我不是执行这个任务的最佳人选
我很确定你不是
但聪明的人现在很忙 只剩下你了
所以去做吧
胡佛
让我们祈祷你不会遭殃
好的 先生
我看够了
我表现不错吧？ 我是那个不该在这的吧？
当然 你不能透露
我懂的…
但当我走了 你肯定会想我的
把他关回去
好的
怎么了？什么时候？
谢谢你给的信息 有新消息及时告诉我
谁打来的？
新奥尔良 杀手圣徒
把下一个犯人带进来
我觉得他们不会放任何人走的
什么？
等他们找出是谁不属于这里
他们是不会放他们走的
他们会让他受更残酷的折磨
你从哪听来的？
我说真的 哥们 谁跟你说的？
希特勒
你认真的吗？我都不知道 你为什么会跟那家伙混在一起
所有人都知道不能相信希特勒
没错 但是…
你知道的 他以前也曾是个监管人
他知道他们的套路
有道理
他以前确实掌管过这里
既然我很肯定今晚就是我在这里的 最后一晚了 就让穴居人下来吧
我们找点乐子
我并不担心
如果他要来 他早来了
是的 或许我们应该把大门加固一下
你知道的 加个双保险
你很安全 如果他最终找上门来 也是来找我
我会处理妥当的 就像上次一样
无意冒犯 牧师 但我希望你这一次
可以处理得比上一次更好一点
是啊 因为上次的结果不怎么样
好了 我会处理妥当的
什么声音？
丹尼斯一直求我 给他买条小狗 所以…
你就给他买了条狗？
是的 抵挡不住他的哀求
真好
我不该…
- 我应该告诉你的 - 是的 你应该告诉我们
只是 这整个…
这整个现状比我想的更棘手
对我们所有人来说都是
一直以来…
我知道我们大家都该歇一下喘口气
在等着一个牛仔来杀我们
- 这件事中喘口气吗？ - 嗯
- 我们可以去别处避一避 - 哪里？
我觉得温哥华不错
那里能搞到优质冰毒 也很适合爬山
温哥华 墨西哥 我不在乎去哪 只要不是待在这里就行
我在网上上看到了一个 加勒比海区域的好去处 毕米尼岛？
那里有赌场 双体船鸡尾酒 无上装海滩
无上装海…我去不了无上装海滩
防晒霜早已今非昔比了 卡西迪
- 是个好主意 - 没错
躺在沙滩上喝双体船鸡尾酒
就这么决定了 一定会很棒
- 毕米尼岛 我们来了 - 但首先…
一定很棒 我这就去收拾行李
- 我来说服丹尼斯 - 别
还记得这件吗？在迈阿密的时候
给古巴人找花栗鼠那单活？
老天 那单活真是超级有趣
你知道吗？那改变了 那完全改变了
我对十字弩的看法
- 图丽普 - 什么事？
- 我们现在还不能走 - 伙计们
丹尼斯同意跟我们走了
- 去你的 杰西 - 怎么了？
- 他不想走 - 什么？
- 我并没有这么说 - 但去毕米尼岛是你的主意
不 我们会去的 我想去 只是…
- 我们得先找到上帝 - 他不在这里 杰西 我们找过了
- 没错 我们所有地方都找过了 - 对了
- 你知道我们哪里没找吗？ - 我知道
- 毕米尼岛 - 伙计们
如果我是上帝 我就会待在那里 真心的
没错 如果他可以去那里 为什么还要待在这里？
除非他是个十足的蠢货 不然根本没理由
- 伙计们 - 你知道我觉得他在干什么吗？
我觉得他正躺在沙滩上 喝双体船鸡尾酒
伙计们 我见到耶稣了
你指的是真的耶稣 还是随便某个拉丁裔男人？
- 耶稣基督本人 - 被钉在十字架上的那家伙吗？
留着大胡子 穿着草鞋 看着一千岁的样子？
他是耶稣基督的第25代孙
但这位耶稣 他脑子不太正常
他…是个弱智
他们都是弱智 杰西
耶稣 佛祖 总统
而上帝大概是他们中最弱智的
所以我不明白 你为什么这么在乎要找到他
我为什么在乎？
因为他创造了万物星辰 这就是原因
或许如果你能不这么自私的话
你也会在乎的
我自私？
你是认真的吗？
我们做的一切都是为了你
你想来一场公路旅行？ 寻找上帝？我们就出发了
你想去新奥尔良？没问题
你想把我们留给疯牛仔做人质 我们也照做了
都是为了你
结果卡西迪失去了手指
而我基本上失去了理智 你失去了什么？杰西
你又失去了什么？
生命中并不是只有比基尼和沙滩 图丽普
是你要去沙滩的
你提之前我们从来没听说过比米尼岛
- 你为什么要给他那只狗？ - 这又是什么意思？
- 你很清楚是什么意思 - 别迁怒于他
- 他什么都没做 - 我做什么了？牧师
你可得好好点拨我 因为我觉得我有点笨
你对狗有什么意见吗？
- 不是因为狗 - 那是为什么？
是因为我儿子吗？
你不愿意帮的那个？
用你珍贵的创世纪
因为“那不是用来做这种事的”
你能告诉我上帝在哪里？
- 上帝在哪里？ - 哈普度
问得好
我说 上帝在哪里？
也许重点就是狗
现在重点是狗吗？
- 该死 - 什么？
我们该走了
就在我眼皮子底下
一直以来都是 真是疯了
但找到了
这就是我们一直追寻的
我知道上帝在哪里了
- 我们该走了 - 不 杰西
你该走了
你们不来吗？
你们就待在这里吗？
那圣徒呢？
正如你所说 牧师
他的目标只有你
- 泰勒 别这样 - 拜托 希特勒 有什么大不了的？
我们想看看你的地狱
我们没多少时间 快开门
但是怎么看？上锁了
- 没办法进去吗？ - 没办法 不行
开门
能给我点私人空间吗？
我就说了不能相信他
监狱不是没电了吗？怎么玩？
没有足够电量供给整个区域的监狱
但是给这一间监狱没问题
准备好了吗？希特勒 你是不能自拔了吗？
不用了 谢谢 你来吧
尤金 求你了
别逼我这么做
我必须看看
好了 派对开始
哥们 这些人都会喝得烂醉
德国佬 你们在干什么？快走
希特勒会把你们都毒死
请来两份这里最好的李子蛋糕
外皮做薄 谢谢
- 你来了 - 早安
艾莎 你来了
我刚刚点了李子蛋糕
真好吃
- 我昨天去了你家 - 是吗？
我不得不去店里帮我妈妈忙
抱歉
没事 是我不好
- 日安 - 日安
不好意思 你刚刚在讲 你在帮你妈妈？
阿道夫 看到那个了吗？
带帽子的那个 那是赫尔曼霍尼
我跟你说过他有一家画廊
我们是老朋友了
你得把你的画给他看看
还没准备好
你总是这么说
你这么有天赋
你必须…
怎么了？
共产主义者 他们都是害虫 都该被流放
对 我想也是
- 需要来杯茶吗？ - 不用 谢谢
去吧 给他看你的作品 别害羞
如果不表现出来 有天赋又有什么意义呢？
快去吧
不好意思 霍尼先生
我很崇拜你的画廊
- 我刚说到… - 请问你能不能
看看我画的画？
当然了 先生
这幅水彩画非常好
线条很有力
描影很好
我喜欢鼓励别人
你的作品很有技巧 但是没有感染力
没有深度 没有胆魄
这…很空洞
那…可能你会更喜欢这几张炭笔画
我并不觉得
我会更努力的
我能过几个月 再给你看看别的作品吗？
谢谢你
我很抱歉
怎么样？
我不是这块料
他错了 阿道夫
他知道什么？
你不能因为一个同性恋的观点就气馁
不…当然了 你说得对
在这世上 你必须奋力去争自己想要的东西
我们的李子蛋糕快好了
德国公民们
准备好起来反抗腐败的魏玛共和国
抱歉 店里不准携带武器进入
为德国工人们放《国际歌》
- 共产党混蛋 - 你聋了吗？
- 德国不能… - 艾莎…他们有枪
快放
什么事？
我想你…掉了这个
你 给我学工人的颂歌
否则下次我要你好看 我没开玩笑
崛起反抗共和国
德国工人们团结起来
他们走了
但我想你说得对
我不想进霍尼的画廊
还有很多画廊 我可以都去接触一下
我昨天没和我妈妈在一起
我在湖边
和舒尔曼在一起
他带我去野餐
我们一整天都在阳光下坐在湖边
- 那个修自行车的？ - 他有雄心壮志
他知道自己要什么
我现在要去找他了
你知道为什么吗？阿道夫
日安
谢谢
抱歉 希特勒先生
但我们的李子蛋糕都卖完了
可是 是我先来的
抱歉 给你来点酥派好吗？
我不喜欢酥派
就因为你在那个搞艺术的
还有女朋友面前出丑了
所以你炸了欧洲？
不是
- 不是 - 老兄
你真是个疯子
报复真可怕 对吗？
下次记得给这家伙上李子蛋糕 要不然就小心点
我们该出去了
对
把他按住
你 老实点
别搞摄像机
希特勒？
你真的因为李子蛋糕挑起了二战吗？
你不懂
告诉我
走开 尤金
那是你最糟糕的记忆吗？
那天…
是我最后一天当一个好人
从那一刻开始我就迷失了
你会帮我逃跑吗？
你相信我吗？
我们怎么出去？
有个后门
一个秘密的门
尤金鲁特
我们走 鲁特
到你了
别担心 我会去找你
我不知道
对 就是那样
大家注意一下
请注意一下 好吗？
大家都安静
先生们 女士们 我需要你们为我做一件事
请认真听我说
我们为什么要听你的？李子蛋糕
因为我是阿道夫希特勒
- 嘿 - 嘿
- 还是没他的消息吗？ - 都没有
我们该怎么做？
谁知道？
你说得对
我们应该坐下来耐心点
不 算了
我知道我们该怎么做了
丹尼斯 你得确保 它随时有干净的水喝
知道吗？
昨晚我出去之后你去哪了？
你回来得很晚
算了
你从哪找来的？
杰西留着的 我要毁掉
听起来很有趣 需要同伴吗？
不用…你们去玩吧
你确定现在一个人行动好吗？
我不会一个人 珍妮和我一起去
怎么？
你喜欢她
当然了 她是我的朋友
那就拿下她
什么？
拿下她
我们都这样
把狗给我
不
你把狗给我
你之前知道上帝是那个扮狗的人吗？
- 不知道 - 真不知道吗？
不知道
那是一次考验 是不是？
他知道我来找他了
我看着上帝的双眼 告诉他 他不是我想找的
那是次考验
那是次考验 而我没能通过
那绝对 百分百 只是种可能
那意味着什么？
你能想象身为创造万物的主
压力有多大吗？
我听说他以前并不是这样的
但近年有传闻说
- 上帝变得… - 堕落了？
- 失去热情了 - 所以呢？
上帝被压力压垮 精神崩溃 如今他不打算回来了？
说实话 我不知道
但鉴于他如今的状态
把他找回来 真的是你所期望的吗？
他是上帝
我当然想把他找回来
不 我不这么认为
我在过去几天里 对你有很深入的了解 杰西
真的
我认为你真正想要的
是宽恕
我为什么需要得到宽恕？
当然是因为你杀了你父亲
这是谁告诉你的？
780亿人 自人类之初 总人口大约是这个数
每天都有更多生命降生
每个人都有自己的希望与恐惧
你能想象 工作量只会不断积压
自然 上帝想聆听所有人的祷告
但某天
天堂那些人认为最好弄个备份系统
确保不会漏掉任何重要内容
弄来这些花了不少时间
但我疏通了一些人情关系
我们来听听看 如何？
听什么？
那些是什么？
是你的祷告
我认识一些收藏家 他们会付高价买这两把枪
不卖
我要毁了它们
这玩意打不开
你直接这么扔进熔炉不行吗？
冒着子弹爆炸的风险吗？
好吧
我用那边那些桶当靶子行吗？
你随意
该死的
抱歉 女士们 上膛的枪不能熔
如果我给你做口活呢？
那怎么行？没关系的
我能想到其他办法
比如 邮到里约之类的地方去
不 这对你来说很重要
我想帮忙
不如我…到你那边去
扯掉那条围裙 跪在地上
把你的生殖器含到我嘴里？
或者不如我说
是你强迫我 把你的生殖器含到我嘴里的
没错 我来你的店里
单纯想熔炼一些金属
而等我反应过来
- 你已经逼我跪倒地上 - 喂
或者不如我打电话给我表亲
他是州警警探
我可以告诉他 你这生意
是非法经营
把枪放到熔炉里去
（熔炼厂）
我不敢相信他对你撒谎
我说的是什么傻话？
他当然撒谎了 他是个男人
男人都是谎话精
是啊
但我其实能理解
真的吗？
杰西这样都是有原因的
要知道 他爸是个传教士
那任谁都会性格扭曲
- 是啊 - 我有什么资格说他？
我根本不认识他
我如今只想找个不会揍我的男人
杰西永远不会打女人
就连上次我用高尔夫球杆 打破他的头 他都没对我动手
你觉得他在哪？
他说他知道上帝在哪
或许我该跟他一起去的
我是说那个牛仔
我不知道
杰西能搞定他
希望你是对的
快过来 你们得来看看这个
- 把手伸出来 - 什么？
没事的 伸出来
这里的温度超过2200摄氏度
连坦克装甲都能熔
那玩意却还是冷的
（超级碗）
你看
迈克尔把船划到岸上
哈利路亚
老实待着
哈利路亚
- 你会听到号声 - 你们在做什么？
哈利路亚
该走了
安静…
一 二 三 四
五 六
七 八 九…
把这个放后面
快点
- 我们走 - 等等
- 这个洞吗？ - 对
- 没错 后门就在下面 - 希特勒去哪里了？
去找他
我做不到
你行的 没问题
每一步我都会陪着你
（匿名寄往巴西里约热内卢）
（美国邮政）
上帝 请宽恕我没有吃掉西兰花
请宽恕我顶撞我爸爸
请宽恕我做礼拜的时候睡着
上帝 请宽恕我在操场上揍了唐尼
虽然他欠揍
上帝 请宽恕我认为你并不存在
请宽恕我滥用上帝之名
请宽恕我对哈格蒂女士想入非非
请宽恕我做礼拜的时候睡着 请宽恕我就这样放弃了
请宽恕我这么恐惧 请宽恕我让爸爸失望
- 上帝… - 上帝 请宽恕我大发脾气
请宽恕我没有尽心尽意做家务
请宽恕我伤害了波比波伊德 虽然他罪有应得
- 请宽恕我没有向你祈祷更多 - 上帝
上帝 请宽恕我认为你并不存在
请宽恕我自慰
请宽恕我请求你杀了我爸爸 并把他送去地狱
上帝 请宽恕我心存怨恨
上帝 请宽恕我射杀了 那只科莫多巨蜥
宽恕我用高人一等的口气 跟图丽普讲话
上帝 请宽恕我抢了
那个便利店 还有那个加油站
还有那个当铺老板 上帝 还抢了那个动物园
上帝
上帝 请宽恕我杀了那个警卫
上帝 请宽恕我大发脾气 打爆了那个混蛋的眼球
喝醉 偷车 打架 撒谎 酗酒
酗酒 打架 抢劫 诈骗 撒谎 酗酒
伤人 揍人 偷窃 上帝 请宽恕我杀人
我认为你可以扶十万个小老太太
过马路 帮忙个100年
然而这也没法让你全身而退
如果你想拯救你的灵魂
你得干点大事
你得跟我一起干 杰西
人们干了更坏的事
我敢打赌 你干的事更坏
或许再听一个吧？
我再问你一遍
你叫什么名字？
- 杰西 - 杰西什么？
杰西…
拉安琪拉
乖孩子
还有呢？
感谢上帝
“感谢上帝 谢什么？”
感谢上帝杀了我爸爸…
并带我回家
好了 关掉
你外婆很爱你
（安吉维尔鳄鱼旅游）
（杰西卡斯特）
感谢上帝杀了我爸爸 并带我回家
那么…
你肯定费了不少周折搞来这个
我只是要给你看看 你是干这个最合适的人选
这个任务也非你莫属
这就是我所有的祈祷吗？
没错
过去到现在
每一次的
你想要的话 我可以给你复制几份
不用了 谢谢
你为什么不…
拿去塞你的菊花？
我们聊完了 让我出去
你跟斯塔尔先生聊得还好吗？
让我出去
让我跟他确认一下
让我出去
（美国邮政）
没问题 胡佛 我确定
卡斯特让我们别无选择
上帝保佑 就都交给你了
（斯塔尔先生）
现在最重要的
是圣杯不朽的崇高地位
好 太棒了
我很开心 我们可以达成共识
现在做你想做的吧